Keine exakte Übersetzung gefunden für شديد التكلفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شديد التكلفة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ello, a su vez, implicó exigencias de impresión de cédulas sumamente complejas y onerosas; asimismo, dado el formato y el tamaño de las cédulas, se requieren urnas mucho más grandes que las que se utilizaron en 2004.
    وترتب على هذا بدوره احتياجات شديدة التعقيد والتكلفة لطبع البطاقات؛ كما أدى شكل البطاقات وحجمها إلى زيادة كبيرة في حجم صناديق الاقتراع عن المستخدمة في عام 2004.
  • La región del Hindu Kush-Himalaya incluye muchas zonas apartadas a las que con frecuencia resulta muy difícil y caro acceder.
    تشتمل منطقة هندو كوش في الهيمالايا على العديد من المناطق النائية التي يغلب أن يكون الوصول إليها شديد الصعوبة وباهظ التكلفة.
  • La atención de la comunidad internacional se dirige ahora a la necesidad de invertir la corriente de la corrupción, haciendo que ésta resulte muy costosa y peligrosa, castigando para ello a quienes participan en actividades de corrupción y la perpetúan, independientemente de cuán elevada sea su posición.
    وينصب تركيز المجتمع الدولي الآن على الحاجة إلى عكس اتجاه الفساد، مما يجعل الفساد باهظ التكلفة وشديد الخطر عن طريق معاقبة أولئك الذين يمارسونه، مهما كان علو شأن مناصبهم.
  • Estas medidas pueden y deben complementarse con una acción inmediata de apoyo a una serie de “triunfos rápidos”, es decir, iniciativas relativamente poco costosas de efectos bien visibles con posibilidad de generar grandes beneficios a corto plazo y de salvar millones de vidas.
    ويمكن، بل وينبغي، إكمال هذه الخطوات بإجراءات فورية تتخذ لدعم مجموعة من ”المكاسب السريعة“، التي تمثل مبادرات شديدة الأثر وقليلة التكلفة نسبيا يمكنها أن تحقق مكاسب كبيرة على الأجل القصير وأن تؤدي من ثمَّ إلى إنقاذ حياة الملايين.
  • Su delegación se opone firmemente a la variante A, que implantaría un procedimiento extremadamente formal y costoso que tendería más a desalentar que a promover la aprobación de enmiendas.
    ويعترض وفده بقوة على الخيار ألف الذي من شأنه إدخال إجراءات شديدة الصبغة الرسمية ومرتفعة التكلفة يرجح أن تثبط الهمة عن اعتماد التعديلات أكثر مما يرجح أن تعزز اعتمادها.